HomeDerrière l’expression française (Page 3)

    Rigoler (rire, se marrer) comme un bossu : Rire à gorge déployée, se plier de rire. Ex : Nous riions comme des bossus à entendre ses bêtises !

    Coûter un bras : coûter très cher, voire trop cher.   Ex : Maman m'a offert une trompette pour mes 15 ans. Achetée chez Ron Midnight Music Store, cette Martin Committee d'occasion lui a coûté un bras.

    Mettre (avoir) du foin dans ses bottes : accumuler (avoir) beaucoup d'argent. Etre riche. Avoir du foin était autrefois signe de richesse pour un paysan ; le fait de pouvoir en mettre dans ses sabots prouvait

    Battre la campagne : déraisonner, divaguer, délirer. A la chasse : parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier. Parcourir de grandes étendues à la recherche de quelque chose ou quelqu'un.   Ex : Attention

  Avec un soin jaloux : être très attentif, très attaché à quelque chose. Ex : Les hommes désignés par Dieu ont été choisis pour veiller avec un soin jaloux et une persévérance vigilante pour que l'Eglise ne soit pas détruite par les

  Avoir les faux airs de quelqu’un : en avoir une vague ressemblance.   Ex :  Plusieurs personnes m’ont dit que j’avais les faux airs d’une actrice nommée Sophia.  Je suis allé donc voir sur le net et j’ai trouvé

    Faire chabrot (chabrol) : verser quelques gouttes de vin dans un reste de soupe et boire le tout directement à l’assiette et à grandes goulées. Cette expression, en voie de disparition, est typiquement paysanne et propre

Faire la gueule/ Faire la gueule à quelqu’un : faire mauvaise figure, être de mauvaise humeur. Bouder quelqu’un. Ex : En général, quand quelqu'un te fait la gueule, c'est que tu y es pour quelque chose !

    Emmener Popaul au cirque : Se masturber, en parlant d'un homme. Popaul : Surnom populaire du pénis.   Ex : Messieurs, si vous adorez emmener Popaul au cirque, ces quelques lignes vous sont dédiées.

    En deux temps trois mouvements : très rapidement. La locution "en deux temps" daterait de 1789. Elle se rapporterait aux militaires qui, lorsqu'ils changeaient leur arme de position, le faisaient en deux temps. Et la locution "trois

    Faire les pieds à quelqu’un : lui donner une bonne leçon.   Ex : Ça lui fera les pieds, cette contravention. Il n’avait pas besoin de filer aussi vite.          

Bouffer des briques (à la sauce cailloux) : Manger très peu. Ou n’avoir rien à manger. Cette expression française date du XVIe siècle. Les briques désignaient de petits éléments de façon péjorative, des éléments de faible valeur.