HomeDerrière l’expression française (Page 6)

Tuer le ver : boire à jeun, un verre d’alcool.   Ex : Il est sorti pour aller tuer le ver chez son voisin comme d’habitude.

  S'offrir, entretenir, avoir une danseuse : s'offrir / entretenir / avoir une maîtresse coûteuse. Consacrer par plaisir beaucoup d'argent à quelque chose ou quelqu'un.

  Mâcher le travail, la besogne à quelqu’un : lui faciliter grandement le travail. Ex : Il faut tout lui mâcher, ce type-là ; aucun effort de sa part.

Ronger son frein : contenir avec peine son impatience. Retenir, refouler en soi son impatience, son dépit, sa colère, en s’efforçant de n’en rien laisser éclater au-dehors. C'est au XIIe siècle qu'apparaît cette expression. À l'époque,

Faire avancer le schmilblick : apporter des éléments, sa contribution permettant de progresser dans la recherche d'une solution. Souvent utilisée ironiquement sous une forme négative à l'adresse de celui qui propose des informations considérées comme inutiles

  Jusqu’au trognon : entièrement, totalement, jusqu’au bout.   Ex : On nous a possédés jusqu’au trognon.  

  Rompre la glace : faire le premier pas, faire naître entre deux ou plusieurs personnes la sympathie, la cordialité qui manquait. Faire les premières avances dans une relation, une conversation.   Ex : Nous ne nous connaissions pas, et

  Avoir le cœur au bord des lèvres : avoir envie de vomir.   Ex : A vrai dire, je voudrais que tu saches qu’à chaque fois que je te vois, j’ai le cœur au bord des lèvres.

Depuis le retrait et la disparition de son leader charismatique, Nelson Mandela, l’African National Congress (ANC) semble devenu l’ombre de lui-même. En effet, de Thabo M’Beki à Jacob Zuma, aucun des leaders du parti qui

  Etre méchant, mauvais comme une teigne : très méchant ou très mauvais.   Ex : Il était nerveux et méchant comme une teigne.

  Une sensibilité d’écorché vif : une sensibilité excessive, exacerbée Ex : « Mirbeau, une fois de plus, parle en connaissance de cause parce que, doté d'une sensibilité d'écorché vif, il n'a jamais pu supporter la souffrance des hommes

Une vieille baderne : un homme usé, gâteux. La vieille baderne qualifie celui qui ne sert plus à rien et est hors d’état de servir, un vieil homme fatigué et sénile, un militaire âgé mais