HomeDerrière l’expression française (Page 9)

  Cousu de fil blanc : trop apparent pour ne pas être visible, pour tromper quiconque.   Ex : Son témoignage était cousu de fil blanc et tous les témoins qui sont passés après lui, en ont fait ressortir encore

  Un travail (d’) arabe : un travail bâclé, mal fait, exécuté négligemment. Un travail à refaire.   Ex : Il fut un temps, pourtant, où le « travail arabe » était représentatif de qualité et de beauté et puis la colonisation

  Se faire une montagne de quelque chose : exagérer les difficultés de quelque chose   Ex : Je me suis fait une montagne de ce voyage et finalement tout s'est bien passé.

En quatrième vitesse : précipitamment, le plus vite possible. Cette expression est attestée depuis le XXe siècle. C'est de là qu'elle tire son sens. En effet, à cette époque les voitures sont passées des boites à

C'est du grand art :  C'est superbement réalisé. C’est généralement une expression d'étonnement ou de satisfaction devant la manière parfaite dont quelque chose a été réalisé, montrant, de la part de celui qui l'a fait, une réelle

  Doré sur tranche : riche, aisé, luxueux en parlant d’un lieu, d’une existence ou d’une personne. Ex : Il extorquait beaucoup d’argent à des noctambules dorés sur tranche. L’expression vient du monde du livre. Autrefois, certains livres possédaient des

Homme de sac et de corde : personne que l'on considère comme peu recommandable et qui mérite le pire supplice. Malfaiteur, truand. Cette expression découle d'une pratique datant de l'Antiquité. A Rome, les malfaiteurs et les assassins

Avoir du plomb dans l’aile : se dit de l’oiseau touché par le chasseur. Fig. : être compromis. Ex. : L’idéal démocratique a du plomb dans l’aile.

  Prendre une cuite (une biture) : s’enivrer, se saouler.   Ex : Il ne faut pas encourager les jeunes à boire. Prendre une cuite, ça ne vous grandit pas.

  Connaître bibliquement quelqu’un : avoir des relations sexuelles avec la personne. Ex : Elle a connu bibliquement bien des hommes avant de le prendre lui pour époux.

  Tailler un short à quelqu’un : le frôler (en voiture). Critiquer la personne. Dire du mal de la personne.

  Se marrer (rire) comme une baleine : rire très fort, sans retenue, à gorge  déployée.   Ex : Et tout le monde de se marrer comme des baleines ! Quel sketch !