DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE
Tirer sa flemme : paresser.
Avoir envie de ne rien faire.
La flemme semble un terme populaire qui viendrait du mot flegme ou « phlegma » signifiant humeur et par extension un caractère calme et impassible. Le terme apparaît au XVIIIe siècle et intègre le domaine de la médecine pour désigner un de ses quatre principaux tempéraments, à savoir le peu d’aptitude à l’action et le manque d’énergie. De nos jours, la flemme est synonyme de paresse énorme. L’emploi du verbe tirer prendra le sens temporel de l’acte de faire durer la paresse en question.
Ex.: J’ai tiré ma flemme toute la journée. Demain, je reprends le travail.