HomeDerrière l’expression française (Page 22)

  Abcès de fixation : mesure déplaisante, mais nécessaire pour empêcher une chose encore plus désagréable. Evénement malheureux qui survient, mais qui empêche que quelque chose de plus grave n’arrive. Ex : Cet abcès de fixation est au cœur des

  Aller sur le pré : aller se battre en duel Ex : Deux officiers se prirent un jour de querelle et se portèrent sur le pré.

Faire un appel du pied : inviter quelqu’un d’une manière détournée à faire quelque chose. Avance discrète faite à quelqu’un. Ex : Un appel du pied du chef de l’Etat à l’opposition qui y est restée indifférente.

  Faire des pieds à quelqu’un : lui servir de leçon. Ex : Espérons que la sentence à son encontre, lui fera des pieds.    

  Nuit d’encre : nuit très noire. Ex : Cette deuxième nuit d’encre s’est passée on ne peut mieux, malgré ce temps de chien.

Se faire porter pâle : se déclarer malade. Se faire passer pour malade pour éviter de faire quelque chose. Ex : les dix excuses les plus inhabituelles pour se faire porter pâle.

Avoir le dos large : supporter patiemment les reproches, les moqueries. Ex : Avec ses nouvelles fonctions, il n’avait pas d’autre choix : il lui fallait avoir le dos large face à tout ce qui se racontait sur son

Présenter ses civilités à quelqu’un: Lui offrir ses salutations, lui témoigner ses marques d'estime, de considération et de respect. Ex : Tout d'abord, suite à mon élection, j'ai tenu à venir présenter mes civilités au Président de  la

  Sans désemparer : avec persévérance, de façon continue.   Ex : Il travaille, sans désemparer, sur son projet qui lui tient à cœur.

  S’embrasser sous le gui : à l’occasion du nouvel an.   Ex : D’où vient la pratique de s’embrasser sous le gui à l’occasion de la nouvelle année ?

  Etre/se montrer bon prince (homme, plus rarement femme) : se montrer magnanime, conciliant, faire preuve de tolérance. Ex : Il s’est montré bon prince en disant qu’il n’engagera aucune  poursuite judiciaire contre cette femme.

Faire du surplace : ne pas évoluer, rester immobile, ne pas progresser.   Ex : L’économie marocaine en  berne en 2012, le gouvernement Benkirane fait du surplace