HomeDerrière l’expression française (Page 25)

La preuve par l’exemple : forme de démonstration permettant de valider une proposition à l'aide d'exemples. Ex : Près d’un million de tonnes avaient pu être rassemblées, apportant ainsi la preuve par l’exemple que la solidarité entre professionnels

  A fendre l’âme : émouvant, déchirant, triste. Ex : Il a été retrouvé agonisant, poussant des gémissements à fendre l’âme.

Etre en goguette : excité, émoustillé, légèrement ivre.   Ex : Les gars en goguette qui faisaient du tapage dérangeaient visiblement.

  Creuser sa fosse, sa tombe avec ses dents : risquer sa vie en se nourrissant trop ou mal. Ex : On le lui rappelait souvent : à force de manger n’importe quoi dehors, il creusait sa fosse avec ses

  Le mouton à cinq pattes : Quelque chose de hors-norme, quelque chose de quasi impossible à trouver, de très rare. Ex : Comment trouver le mouton à cinq pattes pour lui succéder, tant l’homme au profil idéal est

  Avoir le dos large : supporter patiemment les reproches, les moqueries. Ex : Avec ses nouvelles fonctions, il n’avait pas d’autre choix : il lui fallait avoir le dos large face à tout ce qui se racontait sur son

  Etre sur sa lancée/sur la même lancée/continuer sur la même lancée (et non dans la même lancée) Ex : Même si nous avons accompli beaucoup de choses, nos efforts doivent continuer sur la même lancée (et non

  (Hauts) faits d’armes : exploit, performance, prouesse, action remarquable. Ex. : Les hauts faits d’armes du Cercle de la jeunesse racontés par ses fondateurs.

  Bailler belle: vouloir faire croire. Vouloir duper quelqu’un. Ex : Ce que je lui reproche, c’est de nous l’avoir baillé belle en nous présentant la situation comme enviable.

  Main baladeuse : caresse facile (sans le consentement de la personne) ; tendance à faire des attouchements. Ex : Cet agent à la main baladeuse, a fini par se faire réprimander par sa collègue de service.

  Regagner ses pénates : retourner à la maison, son foyer. Ex : Après avoir été envoyé comme soldat pendant 23 mois, il regagne ses pénates à Ouagadougou.  

  Etre sans un radis (N’avoir pas un radis) : ne pas avoir d’argent. Le radis est un légume vendu à un prix modique. Sa forme arrondie rappelle celle du sou, une pièce de monnaie de faible valeur. Ex :