HomeDerrière l’expression française (Page 29)

  En oublier le boire et le manger : être entièrement absorbé par une occupation, un souci, une passion. Ex : La science m’absorbe tellement que j’en oublie le boire et le manger.

  En oublier le boire et le manger : être entièrement absorbé par une occupation, un souci, une passion   Ex : La science m’absorbe tellement que j’en oublie le boire et le manger

  Maladie diplomatique : prétexte allégué pour se soustraire à une obligation professionnelle ou sociale.  Ex. : Ce n'était pas une maladie diplomatique qui le retenait à la chambre. Le son de la voix enchifrenée en était un témoignage

  Pour tout un régiment : en trop grande quantité. Abondamment. Ex : Pour la fête, la maman avait préparé des mets pour tout un régiment.

  Se faire porter pâle : se déclarer malade. Se faire passer pour malade pour éviter de faire quelque chose.  Ex : les dix excuses les plus inhabituelles pour se faire porter pâle.

  S’aplatir comme une carpette (devant quelqu’un) : être à ses pieds, le flatter bassement. Personnage plat, rampant, servile.  Ex : C’est une vraie carpette, ce monsieur !

  Avoir le dos large : supporter patiemment les reproches, les moqueries.  Ex : Avec ses nouvelles fonctions, il n’avait pas d’autre choix : il lui fallait avoir le dos large face à tout ce qui se racontait sur son

  Avoir le cœur au bord des lèvres : avoir envie de vomir.  Ex : A vrai dire, je voudrais que tu saches qu’à chaque fois que je te vois, j’ai le cœur au bord des lèvres.

  Agiter le chiffon rouge : provoquer délibérément. Mettre en avant un sujet polémique. Ex : Après avoir mis sa majorité à rude épreuve sur le terrain sécuritaire, on pouvait penser que Hollande éviterait d’agiter le chiffon rouge d’une

Regagner ses pénates : retourner à la maison, son foyer.   Ex : Après avoir été envoyé comme soldat pendant 23 mois, il regagne ses pénates à Ouagadougou.  

  Y aller mou: doucement, sans violence. Ex: Vas-y mou, car ce n’est toujours qu’un môme!

  Avoir une éponge dans le gosier : boire, être imbibé comme une éponge.   Ex : Ils buvaient tous comme des éponges.