DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE

 

 

Avoir un coup de pompe : avoir un coup de fatigue

 

L’expression, apparue vers 1920, trouverait son origine dans l’aviation. On aurait effectivement appelé « coup de pompe », les chutes brusques subies lors du passage dans un trou d’air. On comparerait donc la chute de tonus ressentie à ces « coups de pompe », d’où l’expression telle qu’on l’emploie dans son sens actuel.

 

Ex : Désolé, avec le ramadan, j’ai eu un coup de pompe. J’ai finalement renoncé à sortir.