DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE

 

Manger avec les chevaux de bois : ne rien avoir à manger. Cette expression date du XXe siècle. Elle fait référence aux chevaux en bois que l’on trouve dans les manèges, qui n’ont pas besoin d’être nourris. Il s’agit donc d’une allusion aux personnes qui n’ont rien à manger.

Ex : « Je vais encore manger avec les chevaux de bois”, disait mon père lorsqu’il savait que le travail à faire ne lui laisserait pas le temps de manger.