DERRIERE L’EXPRESSION FRANCAISE

 

Jeter sa gourme : faire des folies de jeunesse, ses premières frasques, qu’on espère passagères. La gourme est une maladie virulente extrêmement contagieuse pour le cheval, l’âne et le mulet. Elle frappe surtout les jeunes animaux de 1 à 4 ans. La raison de la naissance de cette métaphore est assez simple : si le poulain passe obligatoirement par la maladie, le jeune homme passe tout aussi inévitablement par un moment où il commettra ses premières frasques, passage considéré ici, comme pour le poulain avec sa morve, comme une maladie de jeunesse incontournable (puisqu’il faut que jeunesse se passe).

 

Ex : Vous avez jeté votre gourme ; quand vous reviendrez de là-bas, vous serez un homme, et le temps aura passé l’éponge sur vos méfaits.

 

Ex : Jeter sa gourme à tous les vents de l’Europe.