DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE

 

Etre au courant : être informé, être au parfum. Savoir les nouvelles. Cette expression remonte à la fin du XVIIIe siècle. Le terme “courant” désigne à la base “couler”. A l’origine, l’expression était sous la forme “le courant des affaires” pour se transformer plus tard en « être au courant des affaires. »

Ex : Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n’était au courant pour les trois autres.