DERRIERE L’EXPRESSION FRANCAISE

Dans la force de l’âge : A l’âge où un être humain est encore au top de sa forme, en pleine possession de ses moyens (autour de la cinquantaine).

L’expression repose sur le terme force, du latin (du Xe siècle) fortia, signifiant acte de bravoure : lorsque le mot est associé aux êtres humains, il désigne en effet une vigueur, une énergie physique, psychique, intellectuelle ou sexuelle. L’expression dans la force de l’âge semble s’être popularisée à la suite du succès de l’ouvrage de Simone de Beauvoir, intitulé La force de l’Age, 2e tome de son oeuvre autobiographique (1960). Dans le langage familier, dans la force de l’âge qualifie donc cette période caractéristique de la vie d’un être humain, au top de sa forme, en pleine possession de ses moyens, autour de la cinquantaine. La force de l’âge a connu sa notoriété grâce à Simone de Beauvoir qui en a fait un titre de ses mémoires.

Ex : Un homme dans la force de l’âge entrait en scène d’un pas pressé.