DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE

 

 

Ne pas casser trois pattes à un canard : être très commun, ne rien avoir d’extraordinaire, être à la limite de la médiocrité. Ce n’est pas extraordinaire.

On utilise cette expression pour signifier que quelque chose n’est ni extraordinaire, ni miraculeux. En effet, les canards n’ayant que deux pattes, elle ne peut être employée que pour sous-entendre qu’une chose n’est pas fantastique et qu’elle ne peut faire des miracles.

 

Ex : Nous avons mangé là une blanquette de veau qui ne cassait pas trois pattes à un canard mais était convenable.