DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE

Je vous le donne en mille : je vous mets au défi de deviner. Cette expression date du XVIIe siècle. On pourrait dire qu’il s’agit de la contraction d’une phrase beaucoup plus longue «Je vous le donne à deviner, mais vous n’avez qu’une chance sur mille de trouver la réponse» qui signifie qu’on a peu de chances de trouver.

 

Ex : Pendant plus d’un bon quart d’heure, j’ai pu voir un homme admirable. Tu te demandes qui c’est. Eh bien ! Je te le donne en mille.