HomeDerrière l’expression française (Page 10)

  Etre à la côte : être sans argent, sans ressources.   Ex : Il a pensé à moi parce qu’il s’est dit que je suis à la côte, donc prêt à accepter n’importe quoi.

  Se demander si c’est du lard ou du cochon : ne pas savoir à quoi s’en tenir, avoir du mal à comprendre de quoi il s’agit. Le lard étant la graisse du cochon, cette expression désigne

  Ne pas avoir les yeux en face des trous : ne pas voir clair ; ne pas voir ce qu’on a sous le nez ; faire l’aveugle. Ne pas voir ce qui se passe. Ne pas être bien

  Numéroter ses abattis : se tenir prêt à affronter un combat ou une activité dangereuse où on risque de subir des dommages corporels. Vérifier l’état de ses membres à la suite d’une bagarre, d’une chute ou d’un

  Menteur comme un soutien-gorge : gros menteur. Cet accessoire vestimentaire féminin protège et cache la poitrine en lui conférant parfois une apparence trompeuse. Ex : Sournois et menteur comme toujours, comme une douzaine de soutiens-gorges, lui !

  Ouvrir ou fermer le ban : C’est le son d'un roulement de tambour qui ouvre ou ferme une cérémonie. Par extension, il s'agit tout simplement d'une ouverture ou fermeture d'une manifestation publique. Formule de conclusion employée

  Arrête ton char : tais-toi. N’exagère pas ! Cesse de raconter n’importe quoi ! Arrête de raconter des histoires.   Ex : Eh Josy, crie Franck, arrête ton char ! Il n’y a pas trois jours tu nous disais que tu irais

  Etre pressé comme un lavement : être très pressé. Le lavement désigne le nettoyage de l’intestin par l’injection d’un liquide dans le rectum. L’effet est… immédiat. S’en suit une diarrhée forte et douloureuse. Ex : L’homme filait vers

  Aller à confesse : aller se confesser, aller faire une confession. Tout avouer.   Ex : DSK va-t-il aller à confesse et expliquer son été en enfer ?

S’asseoir en tailleur : s’asseoir à même le sol où sur une surface, les genoux écartés et les jambes croisées. Autrefois, pour coudre les vêtements, les tailleurs étaient assis sur leur table, les jambes croisées et

  Avoir la berlue : être victime d’hallucinations. Se faire de fausses idées de quelque chose.   Ex : Je n’ai pas la berlue, c’est bien lui qui est passé devant mes yeux !

  Boire l’argent du ménage : le dépenser en achetant de l’alcool.   Ex : Ce monsieur a perdu le sens de la responsabilité ; il boit l’argent du ménage.