Etre bien (mal) en cour : avoir la faveur du roi ; être bien (ou mal) introduit auprès d’une personne influente. Ex : c’était le meilleur moyen d’être bien en cour.

  Avoir des larmes dans la voix : avoir une voix modifiée par l’émotion. Etre sur le point de pleurer. Ex : Avec des larmes dans la voix, un copte dit : « Je vais voler pour sauver ma fille ».

Etre discret (silencieux) comme une souris : être très discret Ex : William est assis dans sa chambre et il regarde fixement par la fenêtre, silencieux comme une souris  

S’ennuyer comme un rat mort : Etre tout seul et s’ennuyer. S’ennuyer beaucoup au point de se sentir abandonné.   Ex. J’ai vu le directeur ce matin. Il avait l’air de s’ennuyer comme un rat mort.

  Monter aux barricades : se révolter contre une injustice.   Ex : Devant l’homme d’Eglise, elle n’ose pas monter aux barricades, trop craintive de perdre la face devant d’éventuelles remontrances de l’abbé.

  Etre méchant comme une  teigne : méchant et hargneux. Etre très méchant, très mauvais.   Ex : Le bonhomme est méchant comme une teigne.

  Maison de verre : sens propre, une maison en verre, faite de vitres. Sens figuré : maison où il n’y a rien de secret.   Ex : Cette maison de verre joue à fond la carte de la transparence.

Etre bas-de-plafond : de petite taille. De faible intelligence, être limité, bête.   Ex : Qu’est-ce qu’il peut être bas-de-plafond.

  Une tête de pioche : une personne entêtée, qui a la tête dure, personne bornée. Ex : La jeune Julie, une sacrée tête de pioche !

  Ventre de bois : abdomen anormalement dur. Contracture généralisée de tous les muscles de l’abdomen.

  Etre bien ou mal luné : être de bonne ou mauvaise humeur. Ex. : Je suis mal luné ces jours-ci, évite de m’énerver.

  Par-dessus la jambe : avec désinvolture, de façon peu consciencieuse. Ex : N'allez pas croire pour autant qu'il traite les questions importantes par-dessus la jambe.