HomeDerrière l’expression française (Page 20)

Avoir les jetons : être effrayé par quelque chose ou par quelqu’un, avoir peur. Ex : Je ne remonterai plus dans cette voiture déglinguée. J’ai eu les jetons tout le trajet.

  Un chevalier d’industrie : un affairiste, un escroc. Un individu qui vit d’expédients. Ex.: Il se moque que le monsieur soit un chevalier d’industrie. Pourvu qu’il ait une réelle volonté de changer.

  Cote mal taillée : compromis qui ne satisfait personne. Ex. : Accepter une cote mal taillée.

  (Hauts) faits d’armes : exploit, performance, prouesse, action remarquable. Ex. : Les hauts faits d’armes du Cercle de la jeunesse racontés par ses fondateurs.

  Glisser comme l’eau sur les plumes d’un canard : ça n’a eu aucun effet psychologique. Ex : Je ne l’aimais plus. Ses mensonges m’ont donc glissé dessus comme de l’eau sur les plumes d’un canard.

  Homme lige : personne entièrement dévouée. Ex : Les hommes liges du parti

  Par-dessus la jambe : avec désinvolture, de façon peu consciencieuse. Ex : N'allez pas croire pour autant qu'il traite les questions importantes par-dessus la jambe

  Etre en goguette : excité, émoustillé, légèrement ivre.   Ex : Les gars en goguette qui faisaient du tapage dérangeaient visiblement.

  Avoir un coup de pompe : se sentir brusquement fatigué. Ex. :En cas de coup de pompe au courant de l'après-midi, mangez une pomme verte.

  Avoir le cœur au bord des lèvres : avoir envie de vomir. Ex : A vrai dire, je voudrais que tu saches qu’à chaque fois que je te vois, j’ai le cœur au bord des lèvres.

Faire la lippe : bouder, faire la moue de dégoût ou de dédain. La lippe : lèvre inférieure épaisse et proéminente. Ex : Faisant la lippe après avoir été désignée pour faire le ménage ce jour-là, elle a été

  Crier comme un putois. Pousser des cris de putois : crier très fort. Le putois est un mammifère qui a pour habitude de pousser des cris perçants et désagréables lorsqu’il est menacé ou piégé.  Ex : Ce commerçant