HomeDerrière l’expression française (Page 38)

Faire le pied de veau : s’abaisser devant quelqu’un en faisant une révérence ridicule. Ex : en voyant paraître le patron, il a fait le pied de veau.  

Réserver à quelqu’un un accueil frais : sans chaleur, sans cordialité.   Ex : les parents qui ont accompagné leurs enfants hier matin à l’école maternelle y ont  reçu un accueil plutôt frais.

Cabinet, lieu d’aisances : désignation des W.C, toilettes, petit coin. Ex : La situation est critique dans certains camps d’urgence où des milliers de familles déplacées sont concentrées sur des surfaces réduites où elles manquent de lieux d’aisance.

Cabinet, lieu d’aisances : désignation des W.C, toilettes, petit coin.   Ex : La situation est critique dans certains camps d’urgence où des milliers de familles déplacées sont concentrées sur des surfaces réduites où elles manquent de lieux d’aisance.  

Etre vêtu comme un oignon : se dit des gens qui portent plusieurs vêtements les uns sur les autres.   Ex : Il n’avait aucune chance de séduire cette fille, vêtu comme il était un oignon.

Premier de cordée : celui qui mène la caravane. Exemple : Quatre scrutins attendent l’Afrique, cette année. Le Burkina et la RCI en premier de cordée, viennent ensuite la Guinée et…

Saint suaire ou linceul de Turin :  linceul dans lequel le Christ a été enseveli. Ex : Une nouvelle étude plaide en faveur de l'authenticité du Saintt suaire, ce linge sur lequel serait imprimée l'image du

Doubler le pas: marcher deux fois plus, augmenter l’allure. Ex: Se rendant compte qu’il était en retard, il doubla le pas.

Il s’en est fallu d’un cheveu : il s’en est fallu de peu pour que ça arrive. Ex : Il a failli perdre le pouvoir, il s'en est fallu d'un cheveu !

Être de la revue : être frustré dans ses espérances, être déçu, en avoir pour ses frais. Ex : A l'époque où le service militaire existait encore, de nombreux appelés ont été  de la revue.

Mettre du beurre dans les épinards : améliorer ses conditions de vie, gagner plus  d’argent. Ex : Cela fait deux mois que je cherche un boulot qui pourrait mettre du beurre dans les épinards

Faire antichambre : patienter dans l’antichambre avant d’être reçu. Ex : Il fit antichambre des heures durant, avant que le responsable de l’entreprise se présente à lui pour s’excuser de l’avoir fait longtemps attendre.