DERRIERE L’EXPRESSION FRANCAISE

 

C’est le coup de bambou ! c’est très cher ! Facture très salée. Prix très excessif. Vous avez déjà entendu dire : «Houla, quel coup de bambou ! » en parlant d’une facture trop chère, ou pour certains, d’une fatigue extrême. Prendre un coup de bambou : deux acceptions : recevoir un coup terrible, qu’il soit physique ou moral (très mauvaise nouvelle) ou bien avoir à payer une note très chère, par exemple au restaurant.

 

Ex : Mais le véritable coup de bambou a été l’élimination, en huitièmes, de la Ligue des champions par Liverpool.