L’EXPRESSION FRANÇAISE

Ça / Il/ Elle me botte ! : cela m’accorde bien, me convient !  Ça, il, elle me plaît. Cette expression commence à apparaître vers le XIXe siècle. Le verbe « botter » illustre le fait qu’une personne se chausse. Au sens figuré, l’expression signifie que les conditions (dimensions) d’une chose (chaussures), correspondent aux exigences (mensurations) de la personne. Ainsi, cette dernière pourra donc dire « ça me botte », dans le sens de « cela me convient ».

Ex : Les nanas, dès qu’elles me bottaient, je les fixais tout de suite du regard, je me voyais déjà dans les toiles en action, le chibre en feu.