HomeDerrière l’expression française (Page 18)

Les bras m’en tombent : je suis très étonné.  La stupéfaction est telle que la personne ne peut réagir. Ex : Il a fini par se plier, cet irréductible ; les bras m’en tombent !

  Œil poché : œil blessé par les coups. Ex : Il a l’œil poché, et ses lèvres ont doublé de volume,  il crache deux dents sanguinolentes.

  Etre avare comme un rat (un pou) : très avare, radin. Expression synonyme : avare comme un Ecossais. Ex : Ne comptez pas sur sa générosité ; il est avare comme un rat.

Une mère poule : mère qui entoure ses enfants de soins excessifs   Ex : Mets un peu ton gosse à l’épreuve, au lieu de le couver comme une mère poule.

  En avoir gros sur la patate : sur le cœur, en avoir assez. Ex : Il en avait gros sur la patate, face aux mauvais comportements de son frère cadet.

Faire le rodomont : faire étalage de bravoure, être vantard, faire le fanfaron.   Ex : il faisait le rodomont et le conquérant dans toutes les occasions qui lui permettaient de se faire voir.

  Méthode Coué : approche positive de la vie, démarche qui consiste à se comporter comme si ce que l’on souhaite seulement va ou doit se réaliser. Politique de l’autruche. Ex : La méthode Coué du « tout va bien »

  Avoir (acquérir) ses lettres de Cracovie : être reconnu menteur. Avoir un brevet de menteur. Passer maître dans l’art du mensonge

Etre un coq en pâte : être choyé, dorloté.   Ex : Tu vis chez moi, comme un coq en pâte, à te prélasser.

  C’est un zéro en chiffres : c’est une nullité complète. Un homme de complète inutilité, d’influence nulle comme quantité négligeable, comme sans la moindre importance. Ex : Ne réussissant jamais à obtenir des résultats, il avait fini par être

Jouer avec les nerfs de  quelqu'un : essayer de pousser quelqu'un à bout, c'est-à-dire le faire craquer, le briser psychologiquement. Ex.  : Que faites-vous quand on joue avec vos nerfs ? Alors que certains garderont leur

  Avoir un coup de pompe : avoir un coup de fatigue. Ex : Avec le Ramadan, j’ai eu un coup de pompe qui m’a ensuite cloué au lit.