HomeDerrière l’expression française (Page 19)

Combattre quelqu’un à armes courtoises : combattre loyalement. Se battre loyalement en utilisant les moyens permis   Ex : ce fut un régal des yeux, ce combat à armes courtoises entre chevaliers

  Saoul comme la bourrique de Robespierre : extrêmement ivre. Ex : Cet homme ne me répondait plus parce qu’il était ce soir-là plein comme la bourrique de Robespierre.

Etre connu comme Barrabas dans la passion : être célèbre, avoir une grande réputation. Etre connu comme le loup blanc.

C’est du pipeau : mentir pour plaire. C’est n’importe quoi ; ce n’est pas sérieux ; ce sont des histoires. Le pipeau est la flûte utilisée par les chasseurs pour attirer les oiseaux. Ex : Les soldes à 75%, c’est du

  Ne pas valoir un pet de lapin : n’avoir aucune valeur. Ex : l’opération d’aujourd’hui est une réussite et mon opinion ne vaut pas un pet de lapin ici.

  Avoir un coup de pompe : se sentir brusquement fatigué. Ex. :En cas de coup de pompe au courant de l'après-midi, mangez une pomme verte.

Avoir du bien au soleil : avoir des propriétés en terre ou en maisons. Avoir des propriétés immobilières   Ex : Son père possédait beaucoup de biens au soleil

  Tout son soûl : à satiété, autant qu’on veut. Ex : Laissez-moi rire tout mon soûl. Les blagues qu’il raconte sont tellement drôles.

Bête à manger du foin : complètement idiot, stupide. Ex : Il était bête à manger du foin, si fait qu’il manquait totalement de discernement.

  Doré sur tranche : très riche, luxueux, ostentatoire. Somptueux. Ex : Une magnifique Bible dorée sur Avanche et illustrée.  

  Ravitaillé par les corbeaux : abandonné, oublié Ex : Ce bled est un véritable désert, ravitaillé par les corbeaux.

  (A la) croque-au-sel : cru et sans autre assaisonnement que du sel. Cru et assaisonné uniquement au sel.   Ex : Il mangeait des radis à la croque-au-sel.