HomeDerrière l’expression française (Page 52)

Les Anglais ont débarqué : avoir ses règles Origine : en 1815, alors que Bonaparte a pris une dernière bérézina à Waterloo, les Anglais débarquent en France et vont l'occuper jusqu'en 1820. A cette époque, ils

Un joyeux drille  (synonyme : un gai luron) : homme d'humeur joviale et sympathique compagnon. Ex : On ne s'ennuie jamais avec ces deux-là ;  deux sacrés joyeux drilles !

Être de la revue : être frustré dans ses espérances, être déçu, en être pour ses frais. Ex : A l'époque où le service militaire existait encore, de nombreux appelés ont été  de la revue.  

Par-dessus la jambe :  avec désinvolture, de façon peu consciencieuse. Ex : N'allez pas croire pour autant qu'il traite les questions importantes par-dessus la jambe

Etre sur le fil du rasoir : dans une situation instable, dangereuse, critique, susceptible de mal se terminer ou de faire basculer d'un côté non souhaité. Ex : Une fois de plus, la démocratie dans ce

La tentation de Venise : tentation de se consacrer à autre chose, de changer de vie. « Après cet échec, Ségolène Royal s'interroge : "J'avais recueilli 17 millions de voix en 2007 et je me sentais

(Se) prendre un râteau : subir un échec. Plus précisément, pour un dragueur, se faire éconduire. Faire face à un refus ou à un rejet dans une tentative de contact ou de séduction. Ex. : Des râteaux,

Sans ciller : rester imperturbable sans montrer de doute. Ex. : Elles continueront de bafouer la légalité et les droits de l’Homme sans ciller.

Avoir le cœur au bord des lèvres : avoir envie de vomir. Ex : A vrai dire, je voudrais que tu saches qu’à chaque fois que je te vois, j’ai le cœur au bord des lèvres.

Une fine lame :  personne d'une grande habileté (souvent mâtinée de ruse), esprit intelligent et vif. Ex. :  C'est l'une des fines lames de la diplomatie burkinabè.

Dire des messes basses : discuter avec quelqu’un de façon à ce que personne n’entende ce qui a été dit. Parler à quelqu’un en aparté et à voix basse. Ex.: Observe-les, ils sont plongés dans leurs messes

Se ronger les sangs : être extrêmement inquiet, se faire des soucis. Ex : Les parents doivent se ronger les sangs de savoir que leur fille n’est pas encore rentrée.