Le marchand de sable est passé
Le marchand de sable est passé : les enfants ont sommeil (ou devraient avoir sommeil) ; il est l’heure de se coucher. Ou bien, quelqu’un s’est endormi.
Le marchand de sable passe : le sommeil se fait sentir.
A la fin du 18e siècle, on disait « avoir du sable dans les yeux » pour dire qu’on avait sommeil quand les yeux piquaient sous l’effet de la fatigue.
Ex : Le marchand de sable vient d’effectuer son entrée dans la maison ; à 18h, tout le monde était endormi.