HomeDerrière l’expression française (Page 2)

  En avoir l'air et la chanson :  être réellement ce qu’on paraît.  L’apparence et la réalité. Ex : Faites un effort, ayez l’air et la chanson d’un professionnel.

    Mettre, faire (à quelqu’un) la tête au carré : le frapper ( jusqu’à lui déformer la tête ).   Ex : Il se fout de notre gueule celui-là ! On lui fera une tête au carré s’il continue…

  Bavard comme une pie : très bavard.   Ex : Cet homme est tantôt bavard comme une pie, tantôt muet comme une carpe.

    Ça fait un bail : cela fait très longtemps. Origine : cette expression est une référence aux baux de fermage, c'est-à-dire de location d'exploitation agricole, dont la durée est généralement longue. Dire que "cela fait un bail"

S’en moquer comme colin-tampon : s'en moquer complètement. Ex : Qu’il soit Dreyfusard ou non, cela m'est parfaitement égal puisqu'il est étranger. Je m'en fiche comme de colin-tampon.

    Etre curieux comme une fouine/Une fouine :  très curieux. Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite.   Ex : Etre curieux

Raide comme la justice : très guindé dans son attitude physique, figé dans ses principes moraux.   Ex : Raide comme la justice mais remarquablement compétente, elle travaillait dur et défendait avec hargne les prérogatives de l’Etat.

Etre un panier percé : être très dépensier. Origine : Quelqu'un qui, le matin au marché, s'aviserait de remplir son panier de lentilles en vrac, alors que le réceptacle est percé, y dépensera bêtement toute sa fortune avant

Je vous le donne en mille : je vous mets au défi de deviner. Cette expression date du XVIIe siècle. On pourrait dire qu'il s'agit de la contraction d'une phrase beaucoup plus longue «Je vous le

    Courir le guilledou :  rechercher, multiplier les aventures galantes. Courir les femmes. Ex : En le voyant sortir, je me disais toujours : Tiens, voilà M. Félix dans sa grosse Limousine, qui va courir le guilledou !

  Maigre comme un clou : excessivement maigre.   Ex : Quant aux professeurs, au contraire, ils étaient eux maigres comme des clous de cercueil

Avoir le bourdon : : être triste, avoir le cafard, ne pas avoir le moral. Ex : On a tous eu un jour ou l'autre le moral dans les chaussettes