HomeDerrière l’expression française (Page 53)

Passer un savon à quelqu’un : l’engueuler, le réprimander.   Ex. : Son entrevue avec son patron a été l’occasion pour ce dernier, de lui passer un savon.  

Manger à s'en faire péter la sous-ventrière : beaucoup manger. Au XIIe siècle, la ventrière (mot dérivé de ventre), était un ceinturon large intégré à la partie de l'armure qui protégeait le ventre du combattant. Mais c'est

Tirer sa flemme : paresser. Avoir envie de ne rien faire. La flemme semble un terme populaire qui viendrait du mot flegme ou « phlegma »  signifiant humeur et par extension un caractère calme et impassible. Le terme apparaît

Faire passer un chameau par le chas d’une aiguille: essayer ou vouloir quelque chose d’impossible. Ex.: Vouloir réussir ton examen dans de telles conditions d’études, autant dire se préparer à faire passer un chameau par le

(Hauts) faits d’armes : exploit, performance, prouesse, action remarquable.   Ex. : Les hauts faits d’armes du Cercle de la jeunesse racontés par ses fondateurs.

Une cote mal taillée: compromis qui ne satisfait personne.   Ex: Ils ont fini par accepter une cote mal taillée.  

Prendre la mouche : s’emporter, se mettre en colère, se vexer. Ex. : Il prend la mouche pour un rien, éclate facilement en sanglots.

DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE   Faire du surplace : ne pas évoluer, rester immobile, ne pas progresser.    Ex : L’économie marocaine en  berne en 2012, le gouvernement Benkirane fait du surplace.    

Mettre la pédale douce : au sens propre, ralentir. Au sens figuré, aller en douceur, se modérer, se calmer, atténuer l’expression. Ex. : La vérificatrice générale a jugé bon de mettre la pédale douce dans son dernier

S’y prendre comme un manche : être maladroit, s’y prendre maladroitement, faire quelque chose en dépit du bon sens. Ex. : Recettes  pour draguer une fille timide quand on s'y prend comme un manche.  

Une preuve par l’exemple : forme de démonstration permettant de valider une proposition à l'aide d'exemples.   Ex : Près d’un million de tonnes avaient pu être rassemblées, apportant ainsi la preuve par l’exemple que la solidarité entre

Origine de l’expression   Expression française populaire exprimant l’idée qu’une personne est contente de ce qu’elle a. Quel rapport avec le pape ? Tout ecclésiastique qui arrive au rang de pape est au summum  de ses espérances.