DERRIERE L’EXPRESSION FRANÇAISE

Pédaler dans la semoule, pédaler dans la choucroute : faire des efforts en vain / avoir du mal à avancer. Patauger, perdre le fil de sa pensée, de ses actions. Choucroute : chou blanc débité en fins rubans qu’on fait légèrement fermenter dans une saumure.

Ex:  Madi continue à pédaler dans la choucroute. A cette allure, il lui sera difficile d’obtenir des résultats.